Финал престижной литературной премии «Электронная книга» пройдет в Москве 10 декабря. В номинации для чтецов (то есть, тех, кто озвучивает аудиокниги) оказалось целых три амурчанина. Первый из них – номинант, второй – автор одной из представленных книг, а третий… член жюри.
Премия организована крупнейшей библиотекой электронных и аудиокниг «ЛитРес». В прошлом году амурчанин Илья Дементьев тоже участвовал, вошел в «лонг-лист», а в этом – добрался уже до финала. В этом году в номинации «Лучший голос» шесть финалистов.
10 декабря состоится финал. Пока неизвестно, пройдет он в «вживую» или в режиме «онлайн». Предварительно предполагается собрать ограниченный круг. Илья Дементьев уже получил официальное приглашение на финал. На конкурс он представил три книги в своей озвучке, в том числе роман амурского фантаста Виталия Останина «Функция» (18+). В ней, кстати, действие происходит в Благовещенске. Оценивать работы будет Денис Колесников, известный, как создатель проекта «Кураж-Бамбей». То есть, человек, озвучивший сериал «Теория большого взрыва» (16+). К слову, сам Денис Колесников, как он признался в одном из интервью, родился в Тынде. Так что, в финале одной из номинаций оказалось сразу три амурчанина: номинант, автор книги, которую он представил, и член жюри. Кроме того, работы конкурсантов оценят актер, писатель и лауреат литературной премии «Большая книга» Григорий Служитель, один из самых знаменитых российских актёров озвучивания, диктор Петр Гланц, российский актер озвучивания, театра и кино, телеведущий, «закадровый голос» многих российских телевизионных программ Борис Репертур и ведущий радиостанции «Маяк» Вахтанг Махарадзе.
На данный момент озвучание книг, по факту, стало основным видом деятельности Ильи Дементьева. Он уже озвучил около 50 произведений – от классики до биографий спортсменов.
– Сейчас я начал понимать, что не всегда важна правильная и четкая артикуляция и подача, иногда важнее интонирование и подача. Когда ты рассказываешь, как старому приятелю на кухне – от этого все исходит, – поделился Илья Дементьев. – Так ты располагаешь к себе слушателя намного больше. Такая подача может даже скрадывать какие-то огрехи и оговорки. Недавние книги, которые я выдал, выгоднее отличаются. Теперь я звучу совсем по-другому. После очередной книги друзья послушали и сказали: «Ну, наконец-то мы услышали произведение, а не рассказчика». Это было приятно.
Илья Дементьев поделился, что сдает каждый день по два часа чистой записи. На это уходит почти 6 часов работы – практически, полный рабочий день. На одну 10-часовую книгу уходит 5 дней, то есть, рабочая неделя.
Напомним, ранее Илья Дементьев вышел в финал другой премии, где уступил только признанным мэтрам озвучки, включая Сергея Чонишвили и Всеволода Кузнецова.
Фото предоставлено Ильей Дементьевым.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт ТЕЛЕПОРТ.РФ обязательна.
