Какие слова русского языка могут заменить в России привычные иностранные.
Принятый 16 февраля Госдумой закон о защите русского языка направлен на ограничение использования иностранных заимствований при условии, что имеются русские аналоги. Речь идет причем не вообще об использовании иноязычных слов, а только когда передается информация на государственному уровне, пишет ФАН.
Другими словами, слова из иностранной речи, даже давно привычные русскому уху, не имеют права на употребление в официальных документах и названиях госорганов, предприятий всех форм собственности, в суде и делопроизводстве, в СМИ и рекламе, на дорожных знаках и в наименованиях географических объектов.
Список запрещенных к употреблению указанным в законе способом слов еще предстоит разработать специальной комиссии по русскому языку. Пока же принятый Госдумой документ стали активно критиковать в России.
Так, острые языки уже представили себе дорожные указатели с надписью вместо "Кафе" или "Ресторан", например, "Харчевня", вместо афиши соревнований по "армрестлингу" может появиться надпись "рукоборье", "снижторг" придет на замену "аутлету", а вместо рекламы "фильма" будет реклама "бегущих картинок".
Все же, несмотря на некоторую комичность предлагаемых замен, скорее всего, закон не обойдет такие названия должностей как менеджер по продажам (а равно и трейдер) или хостесс, руфер или стивидор, бизнесмен, мэр и даже президент. Взамен могут появиться объявления о найме разместительницы, продавца/торговца, крышелаза, вождя портовых грузчиков, предприятием будет руководить купец, городом - градоуправ, а на выборах граждане России будут голосовать за кандидатуру председателя страны вместо президента.
Отмечается, что новый закон не распространяется на обыденное общение, а имеет силу только если речь идет о русском как государственном языке. Также предлагается все же дождаться рекомендаций комиссии по русскому языку.
Фото ТЕЛЕПОРТ.РФ
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт ТЕЛЕПОРТ.РФ обязательна.
